1
00:00:00,000 --> 00:00:01,000
-
-

2
00:00:08,280 --> 00:00:09,400
Vecinul nostru

3
00:00:09,400 --> 00:00:10,720
care s-a mutat în urmă cu câteva luni

4
00:00:10,880 --> 00:00:11,520
este o celebritate.

5
00:00:14,600 --> 00:00:15,240
FueangNakhon!

6
00:00:15,960 --> 00:00:17,880
Acesta este el, Kromatha.

7
00:00:17,880 --> 00:00:20,080
El este fiul meu despre care ți-am spus.

8
00:00:20,080 --> 00:00:21,760
Mă bucur să te cunosc oficial.

9
00:00:22,040 --> 00:00:23,480
Acesta este felul meu. Pot să vă dau o plimbare.

10
00:00:23,840 --> 00:00:25,480
Daca iti place de el, de ce nu ii spui.

11
00:00:25,600 --> 00:00:28,440
Ce! De ce rămâi fără medicamente?

12
00:00:28,440 --> 00:00:29,240
voi merge cu tine.

13
00:00:29,760 --> 00:00:30,760
Scuzați-mă. Scuzați-mă.

14
00:00:31,360 --> 00:00:32,400
-

15
00:00:36,800 --> 00:00:37,600
Scuzați-mă!

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,360
Vă rugăm să mutați!

17
00:00:45,000 --> 00:00:47,400
De când am absolvit și am început să lucrez în Zendaya

18
00:00:48,520 --> 00:00:50,200
Nu am avut niciodată o vacanță lungă.

19
00:00:51,320 --> 00:00:53,280
Acum trei ani.

20
00:00:53,280 --> 00:00:55,360
Prima zi în Zendaya,

21
00:00:55,360 --> 00:00:58,960
Îmi place să lucrez. Este timpul meu de relaxare.

22
00:00:59,560 --> 00:01:00,680
Bună ziua tuturor.

23
00:01:01,600 --> 00:01:02,800
Numele meu este Navy

24
00:01:02,800 --> 00:01:03,960
Hei! Marinei.

25
00:01:04,040 --> 00:01:04,760
Fericit că ești aici.

26
00:01:04,760 --> 00:01:05,280
Mă bucur să te am aici. Bun venit.

27
00:01:05,280 --> 00:01:05,960
Multumesc.

28
00:01:05,960 --> 00:01:08,480
Hi.

29
00:01:08,800 --> 00:01:10,000
Încântat de cunoştinţă.

30
00:01:12,240 --> 00:01:14,800
Dar până la urmă. am ars.

31
00:01:15,560 --> 00:01:16,760
In aceasta vacanta.

32
00:01:16,960 --> 00:01:19,320
Am vrut să mă întorc și să mă reîncarc.

33
00:01:20,039 --> 00:01:22,200
Dar am o celebritate fierbinte la ușa de lângă mine

34
00:01:22,440 --> 00:01:25,080
Mi-a făcut vacanța să treacă complet neplanificată.

35
00:01:25,840 --> 00:01:27,200
Unde ar trebui să mă duc?

36
00:01:28,200 --> 00:01:30,280
Krom!! Ce-ai făcut?!

37
00:01:32,759 --> 00:01:35,720
Nu am făcut nimic. Ce s-a întâmplat?

38
00:01:37,400 --> 00:01:38,759
Verificați-vă rețelele sociale.

39
00:01:39,720 --> 00:01:43,000


40
00:01:48,200 --> 00:01:49,000
Ce naiba!

41
00:01:53,640 --> 00:01:54,440
Hei!

42
00:03:11,040 --> 00:03:11,840
Aici.

43
00:03:16,480 --> 00:03:17,480
Ți-am făcut orez moale.

44
00:03:17,960 --> 00:03:18,640
Mănâncă câteva.

45
00:03:18,920 --> 00:03:19,600
Te vei face mai bine.

46
00:03:19,920 --> 00:03:21,880
Hmm. Multumesc.

47
00:03:23,160 --> 00:03:24,600
Aici. Lasă-mă să încerc.

48
00:03:27,240 --> 00:03:30,000
Bine. Ai verificat rețelele sociale?

49
00:03:39,840 --> 00:03:40,640
Hei!

50
00:04:00,960 --> 00:04:02,840
Aw. esti bun?

51
00:04:03,440 --> 00:04:04,240
Hm.

52
00:04:08,800 --> 00:04:10,600
Ce zici de el? E bine?

53
00:04:13,960 --> 00:04:16,360
Chiar dacă am lucrat în industrie de mulți ani.

54
00:04:17,079 --> 00:04:19,160
El trebuie să fie cel care a setat camera.

55
00:04:19,160 --> 00:04:21,680
Confruntat cu tot felul de comentarii și critici.

56
00:04:22,480 --> 00:04:23,800
Ai văzut clipul lui Fueang scurs?

57
00:04:23,800 --> 00:04:24,200
Aici.

58
00:04:25,000 --> 00:04:26,000
Dar uneori

59
00:04:26,120 --> 00:04:27,200
Încă nu mă pot ține.

60
00:04:29,560 --> 00:04:31,600
Sunt de acord. Vrea să devină viral.

61
00:04:31,600 --> 00:04:33,800
Vrea să fie celebru ca Kor.

62
00:04:33,800 --> 00:04:37,520
Salutați un nou actor AV.

63
00:04:42,880 --> 00:04:44,800
Dezactivați sau ștergeți

64
00:04:47,040 --> 00:04:48,480
Continuă.

65
00:04:54,760 --> 00:04:56,920
Fara talent. Nicio șansă să fii vedetă.

66
00:04:56,920 --> 00:04:58,880
Cum l-a ales regizorul?

67
00:04:59,760 --> 00:05:01,840
S-ar putea să aibă o legătură.

68
00:05:01,840 --> 00:05:04,920
Cum va face cineva care nu a trăit niciodată cu criticile ca mine

69
00:05:05,880 --> 00:05:07,080
a putea face față?

70
00:05:08,080 --> 00:05:09,600
Buna ziua. Care-i treaba?

71
00:05:10,800 --> 00:05:13,480
Spune-mi. Cum ai putea fi cu Fueang?

72
00:05:15,560 --> 00:05:17,840
Prietenul lui era bolnav și am ieșit împreună la medicamente.

73
00:05:17,880 --> 00:05:20,600
Era înconjurat de fani, așa că l-am târât afară.

74
00:05:20,720 --> 00:05:22,400
Apoi i-am adus medicamentele prietenului său.

75
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
Acela a fost prietenul Kor?

76
00:05:25,240 --> 00:05:25,960
Nu știu.

77
00:05:25,960 --> 00:05:28,280
Deci, înseamnă că fanii lui sunt înțeleși greșit.

78
00:05:28,480 --> 00:05:30,680
că ai fost prea protector.

79
00:05:30,760 --> 00:05:32,800
Lasă-mă să le explic.

80
00:05:32,840 --> 00:05:34,400
Opreste-te.

81
00:05:34,560 --> 00:05:37,080
Nu ai nicio dovadă și se va înrăutăți.

82
00:05:37,440 --> 00:05:38,240
Lasă-l să fie.

83
00:05:38,760 --> 00:05:40,000
Vor fi noi scandaluri

84
00:05:40,120 --> 00:05:41,200
și mă vor uita în curând.

85
00:05:42,360 --> 00:05:43,159
Nu ești supărat?

86
00:05:43,880 --> 00:05:44,680
Deloc.

87
00:05:45,760 --> 00:05:49,200
Ei nu mă cunosc. De ce aș fi supărat și aș răni sănătatea mintală?

88
00:05:50,520 --> 00:05:52,320
S-a descurcat mai bine decât credeam.

89
00:05:54,800 --> 00:05:55,840
Ascultă-mă bine.

90
00:05:56,360 --> 00:05:59,200
Viața este scurtă. Zâmbește cât mai ai dinți.

91
00:05:59,920 --> 00:06:02,800
Viața este scurtă, așa că zâmbește înainte de a rămâne fără dinți.

92
00:06:05,720 --> 00:06:08,520
voi merge acum. Anunță-mă dacă ai nevoie de ceva.

93
00:06:12,760 --> 00:06:15,320
Ei bine, sunt curios de un lucru.

94
00:06:15,960 --> 00:06:18,520
Există un comentariu care spunea că nu sunt o tocană bună de porc picant.

95
00:06:19,640 --> 00:06:21,960
Ce înseamnă?

96
00:06:22,800 --> 00:06:24,160
Sau este pentru că

97
00:06:25,000 --> 00:06:26,480
stiu ei ca e preferatul meu?

98
00:06:27,080 --> 00:06:28,120
Dar cum?

99
00:06:39,360 --> 00:06:40,159
Ce naiba, Fueang?

100
00:06:50,480 --> 00:06:52,840
Bună ziua tuturor.

101
00:06:53,280 --> 00:06:55,440
Astăzi sunt liberă așa că am decis să trăiesc.

102
00:06:55,720 --> 00:06:57,640
Cine a spus că sunt un lup singuratic

103
00:06:58,040 --> 00:06:59,600
cui nu-i place să folosească rețelele sociale?

104
00:06:59,640 --> 00:07:02,120
Sunt aici acum. Vă rog să-mi dați multe like-uri.

105
00:07:03,840 --> 00:07:05,440
Unde este Fueang? Avem nevoie de explicația lui.

106
00:07:05,680 --> 00:07:06,480
Ah... Fueang?

107
00:07:08,080 --> 00:07:09,600
El face ordine pentru mine.

108
00:07:10,400 --> 00:07:12,520
Ce mai faci? Vă rog să vă odihniți mai mult.

109
00:07:12,960 --> 00:07:14,080
Sunt bine.

110
00:07:19,080 --> 00:07:20,800
Tu ești martorul cheie.

111
00:07:21,280 --> 00:07:22,920
Trebuie să le spui adevărul

112
00:07:24,880 --> 00:07:26,960
sau îi spun doamnei Aoi

113
00:07:26,960 --> 00:07:29,800
că i-ai luat noua fată

114
00:07:29,800 --> 00:07:31,200
la un bordel.

115
00:07:32,000 --> 00:07:32,920
Hmm. Fueang!

116
00:07:33,560 --> 00:07:35,000
Ah. Și ce zici

117
00:07:35,000 --> 00:07:37,280
că te-ai strecurat într-un bar secret?

118
00:07:41,159 --> 00:07:42,600
Nu mă mai amenința.

119
00:07:44,040 --> 00:07:44,960
Nu o să-mi fie deloc frică.

120
00:07:45,120 --> 00:07:47,280
ma auzi? Nu voi.

121
00:07:47,280 --> 00:07:49,480
Doamnă. Am ceva să-ți spun.

122
00:07:53,640 --> 00:07:55,720
Sună ca și cum Fueang strigă. Este supărat pe cineva?

123
00:07:56,720 --> 00:07:57,560
Nimic.

124
00:07:58,400 --> 00:07:59,800
Tocmai m-a sunat la

125
00:08:00,000 --> 00:08:00,960
fă un duș.

126
00:08:01,720 --> 00:08:02,920
Grabă! Treci la obiect.

127
00:08:03,800 --> 00:08:05,000
ai! Dumnezeul meu!

128
00:08:05,280 --> 00:08:06,000
copilul lui îl cheamă să facă un duș.

129
00:08:06,640 --> 00:08:09,880
- Poți trăi în timp ce faci duș.
- Ei bine, după cum știe toată lumea

130
00:08:10,240 --> 00:08:11,840
despre acea dramă.

131
00:08:12,200 --> 00:08:13,040
De fapt…

132
00:08:15,600 --> 00:08:16,400
eu sunt…

133
00:08:17,640 --> 00:08:19,480
având crize de astm.

134
00:08:21,040 --> 00:08:21,960
foarte serios.

135
00:08:22,760 --> 00:08:25,840
Kromatha și FueangNakhon erau îngrijorați.

136
00:08:25,840 --> 00:08:27,200
- Trebuiau să-mi ia un medicament.
- Sunt atât de îngrijorat pentru tine. ToT

137
00:08:29,240 --> 00:08:33,000
Kromatha se temea că nu va reuși să ajungă la timp

138
00:08:33,000 --> 00:08:34,520
de aceea l-a târât pe FueangNakhon departe.

139
00:08:34,520 --> 00:08:36,799
După cum ați văzut deja în clip.

140
00:08:36,960 --> 00:08:37,679
(Bine)

141
00:08:37,679 --> 00:08:39,320
Puteți reviziona.

142
00:08:40,280 --> 00:08:43,440
Aici. El ținea această cutie.

143
00:08:43,440 --> 00:08:46,000
Medicamentul meu.

144
00:08:50,080 --> 00:08:53,160
Fueang. Îmi spuneai ceva?

145
00:08:53,800 --> 00:08:55,160
Oh. Nu era nimic.

146
00:08:55,560 --> 00:08:56,880
Vreau doar să mănânc tocană de porc picant.

147
00:08:57,400 --> 00:08:58,240
Ai comanda pentru mine?

148
00:08:58,440 --> 00:08:59,320
Tocană picant de porc?

149
00:08:59,440 --> 00:09:00,760
Așteaptă. Așteaptă. Așteaptă. Mă răzgândesc.

150
00:09:01,320 --> 00:09:02,200
Salată thailandeză, vă rog.

151
00:09:02,400 --> 00:09:03,440
Vrei să-l mănânci?

152
00:09:03,520 --> 00:09:04,080
Poți să-mi faci?

153
00:09:04,600 --> 00:09:06,520
Nu pot. Am mult de lucru.

154
00:09:06,560 --> 00:09:08,160
Există o mulțime de aplicații de livrare a alimentelor.

155
00:09:09,120 --> 00:09:12,520
Acesta este un restaurant faimos.

156
00:09:13,280 --> 00:09:14,720
Îl cunoști pe proprietar?

157
00:09:14,800 --> 00:09:15,480
Desigur.

158
00:09:15,560 --> 00:09:16,000
Sunteți aproape?

159
00:09:16,040 --> 00:09:16,600
Hm.

160
00:09:16,600 --> 00:09:17,240
Wow.

161
00:09:20,480 --> 00:09:24,200
Kromatha se temea că nu va reuși să ajungă la timp

162
00:09:24,200 --> 00:09:25,640
de aceea l-a târât pe FueangNakhon departe.

163
00:09:25,640 --> 00:09:28,120
După cum ați văzut deja în clip.

164
00:09:29,880 --> 00:09:32,040
Aw. Am fost înțeleși greșit despre el.

165
00:09:32,040 --> 00:09:34,400
Trebuie să vă cereți scuze față de el pentru multă ură.

166
00:09:34,400 --> 00:09:37,320
El este idolul lui Fueang și, de asemenea, eroul lui Kor.

167
00:09:37,320 --> 00:09:38,760
Super!

168
00:09:38,760 --> 00:09:42,400
Ei bine, îmi pare rău.

169
00:10:12,400 --> 00:10:15,200
Îți voi da un semnal secret

170
00:10:15,680 --> 00:10:16,840
înainte să intru în casa ta.

171
00:10:31,600 --> 00:10:34,040
Viața este scurtă. Zâmbește cât mai ai dinți.

172
00:10:34,760 --> 00:10:37,600
Viața este scurtă; zâmbește înainte de a rămâne fără dinți

173
00:10:37,880 --> 00:10:39,360
și au dificultăți de a mesteca oasele lungi

174
00:11:04,480 --> 00:11:05,280
Hei. Opreste-te acolo

175
00:11:08,600 --> 00:11:10,400
Cum e, domnule?

176
00:11:12,360 --> 00:11:14,520
Ești bine, Fueang.

177
00:11:14,720 --> 00:11:16,160
Doar un mic defect.

178
00:11:16,200 --> 00:11:16,520
Bine.

179
00:11:16,520 --> 00:11:17,080
Dar tu, Kor.

180
00:11:18,640 --> 00:11:21,120
Trebuie să puneți mai multă energie

181
00:11:22,200 --> 00:11:23,320
în fiecare mişcare.

182
00:11:24,200 --> 00:11:25,200
Dă totul!

183
00:11:26,280 --> 00:11:27,320
Ca aceasta!

184
00:11:27,520 --> 00:11:28,600
Împingeți-l!

185
00:11:29,200 --> 00:11:31,800
Încearcă din nou. Nu l-ai cunoscut pe Tony Jaa?

186
00:11:32,000 --> 00:11:36,000
Ai grijă. Te va doborî pe platourile de filmare.

187
00:11:37,000 --> 00:11:38,200
Este doar o practică.

188
00:11:40,440 --> 00:11:42,000
Nu va fi necesar.

189
00:11:42,200 --> 00:11:43,520
Hei. Nu spune așa.

190
00:11:44,440 --> 00:11:45,160
Ce zici

191
00:11:45,160 --> 00:11:46,760
mai facem câteva ture

192
00:11:46,760 --> 00:11:48,400
și concentrează-te pe energie mai târziu.

193
00:11:49,000 --> 00:11:51,000
Nu. Este suficientă o singură rundă.

194
00:11:51,440 --> 00:11:52,240
Sunt deja obosit.

195
00:11:55,600 --> 00:11:58,960
Ah. Din nou. Fă tot posibilul.

196
00:12:00,680 --> 00:12:02,560
- Haide.
- Hai să o facem.

197
00:12:03,240 --> 00:12:05,480
Bine. Acţiune.

198
00:12:07,880 --> 00:12:08,480
Bun. Acţiune.

199
00:12:11,120 --> 00:12:12,000
Fă mai mult.

200
00:12:12,120 --> 00:12:13,360
Fă-o mai greu. Frumos!

201
00:12:15,600 --> 00:12:16,600
Multumesc.

202
00:12:17,000 --> 00:12:17,720
Pentru ce?

203
00:12:17,720 --> 00:12:19,600
Pentru că le-ai spus adevărul.

204
00:12:20,000 --> 00:12:21,160
M-ai amenințat.

205
00:12:21,440 --> 00:12:24,440
Nu este adevărat. Nicio amenințare nu te poate forța

206
00:12:24,440 --> 00:12:25,800
dacă nu vrei să ajuți.

207
00:12:26,160 --> 00:12:27,640
Știu că l-ai ajutat pe Krom

208
00:12:27,640 --> 00:12:29,800
pentru că nu vrei să fie atacat ca Namsom.

209
00:12:33,240 --> 00:12:34,680
Te iubesc, Namsom.

210
00:12:35,080 --> 00:12:36,400
Și eu te iubesc.

211
00:12:37,160 --> 00:12:38,800
Namsom. Nu mă părăsi.

212
00:12:38,800 --> 00:12:40,160
nu am pe nimeni

213
00:12:40,160 --> 00:12:40,840
daca ma lasi.

214
00:12:40,840 --> 00:12:42,960
Lasă-mă să plec. nu mai suport.

215
00:12:42,960 --> 00:12:44,040
Namsom!

216
00:12:48,240 --> 00:12:49,200
Bun!

217
00:12:59,640 --> 00:13:00,840
Fă-o!

218
00:13:09,120 --> 00:13:13,080
Krom. Vă rugăm să-l ajutați pe Kung să urmărească magazinul astăzi.

219
00:13:21,000 --> 00:13:22,720
O sută nouăzeci în total.

220
00:13:23,080 --> 00:13:24,040
Multumesc.

221
00:13:39,400 --> 00:13:40,760
Kung, ai ceva să vorbești cu mine?

222
00:13:43,600 --> 00:13:44,600
Este vorba despre FueangNakhon?

223
00:13:48,440 --> 00:13:49,520
Cum ti-ai dat seama?

224
00:13:51,920 --> 00:13:53,000
Dacă nu, prefer să fiu orb.

225
00:13:53,320 --> 00:13:57,920
Aceasta este doar o mică parte. Huh! Și m-am gândit.. Mi-ai observat tatuajul.

226
00:13:57,920 --> 00:13:59,000
(FueangNakhon)

227
00:13:59,240 --> 00:14:00,760
ce!? Tatuajul tău!

228
00:14:00,800 --> 00:14:02,200
Chiar a trebuit să mergi atât de departe?

229
00:14:02,600 --> 00:14:04,680
Pentru că, îl iubesc pe FueangNakhon.

230
00:14:05,440 --> 00:14:07,280
Atâta!

231
00:14:08,560 --> 00:14:09,760
Să ne întoarcem la muncă.

232
00:14:10,320 --> 00:14:11,560
De unde l-ai cunoscut?

233
00:14:12,040 --> 00:14:12,880
Din întâmplare.

234
00:14:12,880 --> 00:14:14,680
- Spune-mi adevărul.
- Este.

235
00:14:15,360 --> 00:14:16,200
Întoarce-te la muncă.

236
00:14:16,320 --> 00:14:17,840
S-ar putea să nu vezi clar.

237
00:14:19,120 --> 00:14:21,320
Ar trebui să fii atent la munca ta așa cum faci cu el.

238
00:14:21,320 --> 00:14:22,480
Desigur.

239
00:14:27,600 --> 00:14:29,200
Ai verificat deja raftul acela!

240
00:14:34,680 --> 00:14:36,000


241
00:14:37,440 --> 00:14:40,120
Îmi pare rău. Tocmai am terminat exersarea cu Kor.

242
00:14:40,520 --> 00:14:41,360
Există ceva?

243
00:14:42,720 --> 00:14:43,960
Uită-te la managerul tău.

244
00:14:45,600 --> 00:14:48,320
Nisip. Ce s-a întâmplat cu fața ta?

245
00:14:48,640 --> 00:14:50,600
şi*%

246
00:14:50,920 --> 00:14:51,360
Ce?

247
00:14:52,000 --> 00:14:55,800
şi*%

248
00:14:56,040 --> 00:14:56,440
huh!?

249
00:14:57,520 --> 00:14:58,600
Stop!

250
00:15:00,800 --> 00:15:01,920
Lasă-mă să-i spun.

251
00:15:02,080 --> 00:15:04,160
Ei bine, Sand.

252
00:15:04,160 --> 00:15:06,040
A întâlnit un motociclist fierbinte

253
00:15:06,240 --> 00:15:08,400
și s-a așezat pe bancheta din spate

254
00:15:08,560 --> 00:15:11,480
apoi a căzut cu spatele. Atât de patetic!

255
00:15:11,480 --> 00:15:13,280
Fața ei este o mizerie acum.

256
00:15:14,200 --> 00:15:17,600
Mâine, Sand nu te va putea însoți.

257
00:15:17,960 --> 00:15:20,560
E bine. Pot să am grijă și eu.

258
00:15:20,640 --> 00:15:22,600
Oh! Oh! Oh! Nu! Nu poţi.

259
00:15:22,680 --> 00:15:24,960
Toate sunt evenimente importante de mâine.

260
00:15:25,840 --> 00:15:29,080
Atât comunicatul de presă, cât și primul tău set.

261
00:15:29,880 --> 00:15:32,000
Vreau să țip în fața ta!

262
00:15:32,360 --> 00:15:34,840
Cum ai putea organiza aceste evenimente mari în aceeași zi?

263
00:15:34,840 --> 00:15:35,880
Important,

264
00:15:36,440 --> 00:15:38,960
nu am mai lucrat niciodată cu această echipă până acum.

265
00:15:39,040 --> 00:15:40,400
Nu-mi pot imagina cum va fi.

266
00:15:41,160 --> 00:15:41,920
Fueang.

267
00:15:42,120 --> 00:15:42,720
Da.

268
00:15:43,880 --> 00:15:46,040
Cu cine vrei sa insotesti?

269
00:15:46,160 --> 00:15:47,480
O să mă descurc.

270
00:15:50,080 --> 00:15:50,880
Care?

271
00:15:54,480 --> 00:15:55,920
Lasă-mă să fac singur treaba asta.

272
00:15:57,920 --> 00:15:58,960
OMS?

273
00:16:00,160 --> 00:16:00,840
Nu pot să-ți spun.

274
00:16:01,240 --> 00:16:01,960
Din nou!

275
00:16:02,480 --> 00:16:03,400
Este un secret.

276
00:16:03,440 --> 00:16:04,080
Secret!?

277
00:16:04,120 --> 00:16:07,840
şi*%

278
00:16:08,120 --> 00:16:09,760
Dacă nu poți vorbi. Atunci nu.

279
00:16:10,280 --> 00:16:12,520
Acești copii îmi aduc mereu bătăi de cap. într-adevăr.

280
00:16:12,520 --> 00:16:13,680
(pot merge)

281
00:16:13,720 --> 00:16:15,040
Eu nu cred acest lucru.

282
00:16:20,680 --> 00:16:21,480
Haide.

283
00:16:23,520 --> 00:16:24,480
Nu mă poți învinge.

284
00:16:37,400 --> 00:16:38,200
Hei.

285
00:16:41,440 --> 00:16:43,640
Poți să cobori? Ne vedem acolo.

286
00:16:55,480 --> 00:16:57,400
A fost un cod secret, așa cum ai spus?

287
00:16:58,360 --> 00:17:01,440
Da. Sunt destul de bun la asta.

288
00:17:03,880 --> 00:17:05,280
Părintele tău nu e acasă?

289
00:17:08,079 --> 00:17:09,520
Ți-e frică să trăiești singur?

290
00:17:10,200 --> 00:17:11,440
Vrei să vii la mine acasă?

291
00:17:13,280 --> 00:17:15,520
Inviți mereu oameni în casa ta așa?

292
00:17:15,880 --> 00:17:18,119
Nu. Tu ești primul.

293
00:17:24,880 --> 00:17:26,319
Ești liber în aceste zile?

294
00:17:29,400 --> 00:17:30,200
De ce?

295
00:17:31,480 --> 00:17:32,640
În caz că te-ai plictisit

296
00:17:32,640 --> 00:17:35,240
și vrei să găsești ceva de făcut fiind manager.

297
00:17:35,560 --> 00:17:37,000
huh!? Managerul tău?

298
00:17:37,720 --> 00:17:39,960
Managerul meu, Samd. Are unele probleme.

299
00:17:40,800 --> 00:17:42,800
Nu e nimeni disponibil să mă însoțească mâine.

300
00:17:43,280 --> 00:17:44,600
Ești interesat să mergi cu mine?

301
00:17:48,640 --> 00:17:50,040
Eu nu cred acest lucru.

302
00:17:51,640 --> 00:17:53,720
Trebuie să repar unele erori în aplicația Zendaya.

303
00:18:01,640 --> 00:18:03,960
Părinții mei sunt aici. La revedere.

304
00:18:26,000 --> 00:18:28,400
Ar trebui să cumpărăm mai mult? Sunt suficiente?

305
00:18:29,240 --> 00:18:31,080
Lasă să verifice. Poate noi..

306
00:18:31,080 --> 00:18:32,720
Ce sunt acele lucruri?

307
00:18:35,600 --> 00:18:37,040
Sunt ai tăi.

308
00:18:37,680 --> 00:18:40,640
Credem că s-ar putea să te plictisești să fii singur.

309
00:18:40,920 --> 00:18:42,920
Deci, plănuim să te ducem la rudele tale mai mari.

310
00:18:43,320 --> 00:18:44,080
Nu e bine?

311
00:18:44,440 --> 00:18:45,800
Ce!? Rude mai mari?

312
00:18:46,040 --> 00:18:48,240
Da. Du-te să le încerci.

313
00:18:48,240 --> 00:18:50,120
Alege unul. Haide.

314
00:18:54,200 --> 00:18:57,960
Wow! Ești atât de drăguț!

315
00:18:58,280 --> 00:19:01,280
Oh! Îngerul meu minunat.

316
00:19:01,280 --> 00:19:03,000
Wow! Arăți bine!

317
00:19:03,720 --> 00:19:06,080
Dar simt că ceva lipsește.

318
00:19:09,160 --> 00:19:10,640
Doamne! drăguță

319
00:19:12,000 --> 00:19:14,320
Uite. Ai nevoie de niște accesorii. Vedea.

320
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
tata.

321
00:19:16,840 --> 00:19:22,360
Oh! Auriu, culoarea celor mai mari.

322
00:19:23,600 --> 00:19:25,760
Nu cred că surorii tale îi va plăcea.

323
00:19:28,200 --> 00:19:31,840
Oh! O să-i placă asta.

324
00:19:32,840 --> 00:19:34,880
Ești atât de frumos.

325
00:19:35,200 --> 00:19:37,520
Foarte frumos.

326
00:19:39,600 --> 00:19:40,480
Întoarce-le.

327
00:19:41,200 --> 00:19:44,600
- Bine. Asta este.
- Da.

328
00:19:46,880 --> 00:19:49,640
Arăți atât de bine. Întoarceţi-vă.

329
00:19:49,640 --> 00:19:50,840
Lasă-mă să te văd.

330
00:19:52,320 --> 00:19:55,800
Oh! Ai nevoie și de asta

331
00:19:59,720 --> 00:20:01,080
o păpuşă.

332
00:20:01,080 --> 00:20:02,040
eu?

333
00:20:03,120 --> 00:20:04,400
Desigur. Cea mai bună potrivire.

334
00:20:04,400 --> 00:20:05,680
Acest lucru este foarte bun.

335
00:20:06,080 --> 00:20:06,920
Corect.

336
00:20:06,920 --> 00:20:08,480
Este pentru mătușă?

337
00:20:08,560 --> 00:20:10,440
Nu. Este pentru Lin.

338
00:20:10,600 --> 00:20:13,840
Fiica proprietarului morii care locuiește lângă mătușa ta.

339
00:20:13,840 --> 00:20:15,400
Krom!

340
00:20:16,880 --> 00:20:20,400
Îmi lipsești atât de mult. A trecut ceva timp.

341
00:20:20,520 --> 00:20:21,800
Am multe teme.

342
00:20:21,800 --> 00:20:25,200
M-ai ajuta?

343
00:20:25,280 --> 00:20:27,720
Vă rog! Vă rog! Am atât de multe lucruri de făcut, inclusiv examenul de mâine.

344
00:20:27,720 --> 00:20:32,200
Vă rog. Știu că ești destul de bun la ei.

345
00:20:32,440 --> 00:20:34,000
Vreau să petrec timp cu tine.

346
00:20:34,440 --> 00:20:35,920
nu iti amintesti de ea?

347
00:20:37,000 --> 00:20:37,680
Îmi amintesc.

348
00:20:37,680 --> 00:20:39,960
Ea a crescut acum ca o doamnă bună.

349
00:20:44,960 --> 00:20:46,200
Buna ziua.

350
00:20:46,280 --> 00:20:46,840
Da.

351
00:20:47,720 --> 00:20:49,840
Încă nu găsesc pe nimeni care să mă însoțească mâine.

352
00:20:50,240 --> 00:20:51,400
Aveti recomandari?

353
00:20:51,880 --> 00:20:53,520
Dar este în regulă dacă nu o faci.

354
00:20:53,680 --> 00:20:54,800
O să-mi dau seama.

355
00:20:59,680 --> 00:21:01,080
Stai. te sun înapoi.

356
00:21:04,720 --> 00:21:05,520
Ce….?

357
00:21:08,800 --> 00:21:10,400
O voi face cu tine.

358
00:21:10,680 --> 00:21:11,560
Fă ce?

359
00:21:13,080 --> 00:21:14,400
Voi lua o stea

360
00:21:16,080 --> 00:21:17,800
Ce vrei să spui, stea?

361
00:21:19,000 --> 00:21:20,360
Bine. O ultima oară. Merge!

362
00:21:21,080 --> 00:21:21,880
eu

363
00:21:22,760 --> 00:21:23,280
va

364
00:21:23,360 --> 00:21:24,000
face păr

365
00:21:25,160 --> 00:21:26,560
din tine.

366
00:21:26,560 --> 00:21:27,720
Oh, oprește-te!

367
00:21:28,480 --> 00:21:30,160
Așteaptă-mă acolo.

368
00:21:30,280 --> 00:21:31,760
Ne vedem afară.

369
00:21:40,080 --> 00:21:42,000
voi avea grijă de tine.

370
00:21:43,160 --> 00:21:45,600
Părintele meu mă va duce acasă la vărul meu.

371
00:21:45,960 --> 00:21:48,280
Dar cred că a merge cu tine este mai distractiv.

372
00:21:49,320 --> 00:21:50,120
Serios?

373
00:21:51,240 --> 00:21:54,080
Ce trebuie să fac pentru a fi managerul dumneavoastră, domnule?

374
00:21:56,920 --> 00:21:59,760
În primul rând, nu mai fi prea formal cu mine.

375
00:22:00,520 --> 00:22:01,440
Vorbește-mi dezinvolt.

376
00:22:02,280 --> 00:22:03,600
Nu va părea suspect

377
00:22:03,760 --> 00:22:04,960
când ne văd împreună.

378
00:22:05,800 --> 00:22:06,840
Bine.

379
00:22:08,120 --> 00:22:09,000
Să ne schimbăm contactul.

380
00:22:09,840 --> 00:22:10,360
Aici.

381
00:22:13,880 --> 00:22:14,800
Numărul meu.

382
00:22:17,800 --> 00:22:20,480
Te rog vino să mă trezești mâine dimineață.

383
00:22:20,800 --> 00:22:21,880
Avem o treabă de făcut.

384
00:22:22,160 --> 00:22:22,880
Bine.

385
00:22:31,560 --> 00:22:34,120
Este șapte. S-a trezit încă?

386
00:22:42,320 --> 00:22:43,400
De ce nu preia un apel?

387
00:22:53,040 --> 00:22:56,000
Este târziu. Unde este acum?

388
00:22:58,320 --> 00:23:00,320
Ce! Este blocat.

389
00:23:01,080 --> 00:23:02,680
Mi-a spus parola înainte.

390
00:23:06,560 --> 00:23:07,320
Nu.

391
00:23:07,320 --> 00:23:08,760
Poate asta.

392
00:23:10,400 --> 00:23:11,320
Nu din nou.

393
00:23:15,440 --> 00:23:18,200
O ultimă oară și mă duc acasă.

394
00:23:21,320 --> 00:23:25,160
Am înţeles. Bună treabă, Krom.

395
00:23:28,120 --> 00:23:29,960
Dă-mi voie, te rog.

396
00:23:39,360 --> 00:23:40,160
Fueang.

397
00:23:45,680 --> 00:23:46,480
Fueang.

398
00:23:47,600 --> 00:23:48,840
Bună, Fueang.

399
00:23:49,120 --> 00:23:50,800
E timpul să mergi la muncă.

400
00:23:51,200 --> 00:23:52,000
Fueang.

401
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Nu te-ai trezit încă?

402
00:24:11,000 --> 00:24:12,040
Unde este camera lui?

403
00:24:14,160 --> 00:24:14,960
Camera mea…

404
00:24:17,600 --> 00:24:18,400
este acolo.

405
00:24:20,640 --> 00:24:22,240
Mi-a vorbit de la fereastra aceea.

406
00:24:23,600 --> 00:24:24,800
Deci, camera lui...

407
00:24:26,200 --> 00:24:30,400
ar putea fi aici.

408
00:24:48,120 --> 00:24:49,360
Aw. Krom.

409
00:24:50,320 --> 00:24:51,120
Fueang!

410
00:24:52,200 --> 00:24:52,920
Îmi pare rău.

411
00:24:53,440 --> 00:24:54,640
făceam duș.

412
00:24:57,360 --> 00:24:58,040
Intră.

413
00:24:58,160 --> 00:24:59,360
Deci putem vorbi despre programul de astăzi.

414
00:25:00,040 --> 00:25:00,840
este în regulă.

415
00:25:00,920 --> 00:25:02,400
Mai bine aștept afară.

416
00:25:03,200 --> 00:25:04,000
Hei.

417
00:25:07,120 --> 00:25:08,000
Regula nr.2.

418
00:25:08,720 --> 00:25:11,360
Nu poți refuza…

419
00:25:11,600 --> 00:25:12,600
oricând îți cer să faci ceva.

420
00:25:16,880 --> 00:25:17,760
Intră înăuntru.

421
00:25:20,360 --> 00:25:21,200
Relaxați-vă.

422
00:25:21,880 --> 00:25:22,680
Stați oriunde doriți.

423
00:25:58,640 --> 00:25:59,440
Nu te culca.

424
00:25:59,800 --> 00:26:00,800
O să mă faci și pe mine să vreau să dorm.

425
00:26:03,680 --> 00:26:05,560
Am stat treaz toată noaptea. Încă adormit.

426
00:26:16,000 --> 00:26:18,680
Regula nr.3. Trebuie să mă ajuți să decid

427
00:26:21,360 --> 00:26:23,440
pe ce să poarte.

428
00:26:23,880 --> 00:26:25,200
Între aceasta

429
00:26:26,880 --> 00:26:27,960
iar acesta.

430
00:26:35,320 --> 00:26:36,160
Care?

431
00:26:50,480 --> 00:26:51,240
Îl poți atinge.

432
00:26:54,520 --> 00:26:56,600
Deci, puteți simți țesăturile lor.

433
00:26:59,160 --> 00:27:00,720
Aceasta! Acest?

434
00:27:01,640 --> 00:27:02,360
Avem aceeași minte.

435
00:27:04,640 --> 00:27:05,800
La ce ora ar trebui sa ajungem?

436
00:27:07,680 --> 00:27:08,920
Ce trebuie să fac?

437
00:27:09,080 --> 00:27:11,040
Vă rugăm să solicitați defalcarea echipei

438
00:27:11,240 --> 00:27:14,200
și verificați despre alimente

439
00:27:14,760 --> 00:27:15,760
că ei ne pregătesc

440
00:27:15,880 --> 00:27:17,000
Am niște alergii alimentare.

441
00:27:17,680 --> 00:27:18,400
Am înţeles.

442
00:27:19,600 --> 00:27:21,680
Va trebui să verific și Kor

443
00:27:22,480 --> 00:27:24,200
Întotdeauna întârzie.

444
00:27:32,440 --> 00:27:35,080
Regula nr.4. Trebuie mereu

445
00:27:35,280 --> 00:27:36,560
stai langa mine.

446
00:27:37,640 --> 00:27:38,480
Important,

447
00:27:38,960 --> 00:27:40,080
siguranța în primul rând.

448
00:28:24,160 --> 00:28:25,240
Fueang.

449
00:28:26,200 --> 00:28:26,920
Lasă-mă să ajut.

450
00:28:27,360 --> 00:28:29,840
Nu vă faceți griji. Purtând lucruri

451
00:28:30,000 --> 00:28:31,840
nu sunt în calificările dvs. de muncă.

452
00:28:34,240 --> 00:28:35,040
Grabă.

453
00:28:38,600 --> 00:28:39,720
Buna ziua.

454
00:28:44,400 --> 00:28:45,200
Hi.

455
00:28:52,640 --> 00:28:53,440
Termina.

456
00:28:54,040 --> 00:28:55,040
Oh. Ești aici, Fueang.

457
00:28:55,120 --> 00:28:55,920
Hi.

458
00:28:57,880 --> 00:28:59,000
Hi.

459
00:29:00,160 --> 00:29:02,520
Arăți fioros azi.

460
00:29:08,120 --> 00:29:09,160
Ea mi-a spus

461
00:29:09,400 --> 00:29:11,760
că va veni cu tine.

462
00:29:13,160 --> 00:29:14,800
dar am crezut că este o glumă

463
00:29:17,480 --> 00:29:20,520
Apropo..Fă-ți tot posibilul.

464
00:29:21,640 --> 00:29:22,440
Da.

465
00:29:23,640 --> 00:29:24,880
El este cu siguranță.

466
00:29:28,440 --> 00:29:29,680
va

467
00:29:30,720 --> 00:29:33,000
Hai să ieșim afară.

468
00:29:44,480 --> 00:29:45,520
Urmați-mă.

469
00:29:45,640 --> 00:29:47,120
Unde ma duci?

470
00:30:00,520 --> 00:30:03,480
Te duc în paradis.

471
00:30:06,040 --> 00:30:06,880
Paradis.

472
00:30:07,160 --> 00:30:07,800
Da.

473
00:30:18,760 --> 00:30:20,040
ce faci?

474
00:30:21,240 --> 00:30:21,880
nu vă spun.

475
00:30:22,720 --> 00:30:23,640
Poți să mergi?

476
00:30:24,960 --> 00:30:26,560
Da, pot.

477
00:30:26,600 --> 00:30:27,680
De ce trebuie să-mi închizi ochii?

478
00:30:31,600 --> 00:30:32,320
Este aici.

479
00:30:32,800 --> 00:30:33,560
Ce?

480
00:30:33,960 --> 00:30:38,720
Gata? Unul. Două. Trei. Tada!

481
00:30:45,480 --> 00:30:48,960
Vai! Sunt toți fanii tăi?

482
00:30:49,120 --> 00:30:51,040
Unele sunt ale mele și altele ale lui Kor.

483
00:30:54,200 --> 00:30:55,200
Sunt complete?

484
00:30:58,360 --> 00:31:00,960
Ayyy! Fueang!

485
00:31:00,960 --> 00:31:02,360
Hi.

486
00:31:06,040 --> 00:31:08,040
Krom. Avem un cadou pentru tine.

487
00:31:09,400 --> 00:31:12,720
Hei. Pentru ce este asta?

488
00:31:13,120 --> 00:31:14,400
Vrem să ne cerem scuze

489
00:31:14,400 --> 00:31:16,880
pentru că te-am înțeles greșit mai devreme.

490
00:31:17,760 --> 00:31:20,040
Multumesc. sunt apreciat.

491
00:31:20,520 --> 00:31:22,560
Am fost și eu prea dur cu tine.

492
00:31:22,920 --> 00:31:23,880
Îmi pare rău.

493
00:31:24,080 --> 00:31:26,800
Hopa! Asta e în regulă.

494
00:31:32,560 --> 00:31:33,840
Să facem fotografii împreună.

495
00:31:34,280 --> 00:31:34,640
Haide.

496
00:31:48,280 --> 00:31:52,880
Gata? Unul. Două. Trei.

497
00:31:57,280 --> 00:32:00,160
Există o mulțime de food truck.

498
00:32:00,360 --> 00:32:01,680
Ce aveți pentru mine?

499
00:32:05,320 --> 00:32:06,640
Care?

500
00:32:07,840 --> 00:32:08,440
Wow!

501
00:32:10,960 --> 00:32:14,800
Doar o mică retușare.

502
00:32:20,120 --> 00:32:20,880
Cum arăt?

503
00:32:21,000 --> 00:32:23,160
Frumos. esti perfect.

504
00:32:23,480 --> 00:32:24,120
Desigur.

505
00:32:24,280 --> 00:32:27,960
De aceea m-au ales ca prezentator.

506
00:32:29,400 --> 00:32:31,040
Ești bine să pleci.

507
00:32:31,040 --> 00:32:32,040
Voi merge la platou acum.

508
00:32:32,080 --> 00:32:34,600
Bine. Ne vedem acolo.

509
00:32:41,360 --> 00:32:44,000
Vă rog să aveți grijă de Fueang, domnule.

510
00:32:44,080 --> 00:32:45,160
Multumesc.

511
00:32:47,000 --> 00:32:49,520
Vă rog să aveți grijă de Fueang, domnule.

512
00:32:49,600 --> 00:32:50,720
- Poftim.
- Mulţumesc.

513
00:32:50,720 --> 00:32:52,200
Vă rog să aveți grijă de Fueang, domnule.

514
00:32:52,240 --> 00:32:53,280
Multumesc.

515
00:32:54,400 --> 00:32:55,600
Asta e pentru tine, domnule.

516
00:32:56,680 --> 00:32:59,680
Vă rog să aveți grijă de Fueang, domnule.

517
00:32:59,680 --> 00:33:00,520
Multumesc.

518
00:33:00,520 --> 00:33:02,480
Vă rog să luați asta. Noroc.

519
00:33:02,480 --> 00:33:03,400
Multumesc.

520
00:33:13,440 --> 00:33:16,080
Întâlnirea noastră este la ora 10:00.

521
00:33:16,080 --> 00:33:19,040
Vă rugăm să distribuiți

522
00:33:24,640 --> 00:33:26,120
Au mai rămas doar cinci minute!

523
00:33:27,920 --> 00:33:30,280
Hm. Pe care ar trebui să o aleg?

524
00:33:30,520 --> 00:33:33,160
Căpșuni sau Caramel?

525
00:33:33,160 --> 00:33:35,520
Nu pot alege unul.

526
00:33:37,560 --> 00:33:38,480
Doamne.

527
00:33:40,280 --> 00:33:42,120
Vă dau pe amândoi.

528
00:33:42,240 --> 00:33:43,960
Este o promovare. Luați-le și încercați.

529
00:33:44,000 --> 00:33:45,720
Vă rugăm să ne lăsați feedback despre care vă place. la revedere.

530
00:33:46,240 --> 00:33:48,440
Asta este mașina noastră.

531
00:33:48,440 --> 00:33:51,400
Oh, stai. Poți merge.

532
00:33:52,800 --> 00:33:53,600
Pregătește telefonul.

533
00:33:53,840 --> 00:33:54,680
Gata!

534
00:33:54,680 --> 00:33:55,520
Pregătește-ți mintea.

535
00:33:55,760 --> 00:33:56,400
Gata!

536
00:33:56,400 --> 00:33:57,400
O putem face!

537
00:34:02,160 --> 00:34:02,680
Cinci.

538
00:34:05,360 --> 00:34:05,880
Patru.

539
00:34:06,200 --> 00:34:07,840
Pot să aștept alte mașini

540
00:34:07,840 --> 00:34:09,760
dar Fueang abia mă așteaptă.

541
00:34:10,360 --> 00:34:11,159
Trei.

542
00:34:12,679 --> 00:34:13,239
Două.

543
00:34:15,600 --> 00:34:15,960
Unul.

544
00:34:16,280 --> 00:34:18,159
Să le împărtășim hashtagurile. Acum!

545
00:34:20,120 --> 00:34:22,760
Haide baieti!

546
00:34:26,159 --> 00:34:26,840
Să mergem!

547
00:34:26,840 --> 00:34:28,320
Obțineți-le un rang mai înalt!

548
00:34:28,520 --> 00:34:30,199
Fueang dă un interviu.

549
00:34:30,679 --> 00:34:32,920
Cum te-ai simțit la filmarea primei scene?

550
00:34:33,320 --> 00:34:34,840
A fost bine.

551
00:34:35,199 --> 00:34:38,920
Sunt întotdeauna fericit de fiecare dată când lucrez cu Fueang.

552
00:34:38,960 --> 00:34:40,719
Acest film

553
00:34:40,880 --> 00:34:43,480
și Coșmarul Diavolului

554
00:34:43,639 --> 00:34:46,280
dă-ne ocazia să ne întoarcem la lucru împreună.

555
00:34:49,800 --> 00:34:51,840
Sunt, de asemenea, o societate în comun

556
00:34:51,920 --> 00:34:54,320
între Thailanda și China

557
00:34:54,320 --> 00:34:55,639
cu un buget de 300 de milioane.

558
00:34:55,639 --> 00:34:56,679
- Suma mare.
- Uau!

559
00:34:57,120 --> 00:34:58,160
Scenele de acțiune le-am făcut singuri.

560
00:34:58,160 --> 00:34:58,840
Stai.

561
00:35:01,600 --> 00:35:02,400
Hopa!

562
00:35:03,000 --> 00:35:05,240
NU-MI VINE SĂ CRED!

563
00:35:05,240 --> 00:35:06,240
Așa de drăguț. Îmbrățișări.

564
00:35:06,600 --> 00:35:08,360
- Nr. 3 în tendințe.

565
00:35:08,600 --> 00:35:10,040
Eu joc ca Fei Ling.

566
00:35:10,040 --> 00:35:11,080
- Este cel mai grozav.
- Da.

567
00:35:11,160 --> 00:35:11,680
si cel mai bun.

568
00:35:11,680 --> 00:35:14,200
Vom da totul pentru acest film.

569
00:35:14,320 --> 00:35:16,880
- Nr. 2 în tendințe.

- Numărul 2 acum!

570
00:35:17,040 --> 00:35:19,120
Sperăm că hashtag-urile noastre vor fi numărul 1 în tendințe

571
00:35:19,120 --> 00:35:19,840
astăzi.

572
00:35:26,400 --> 00:35:28,000
Multumesc.

573
00:35:28,000 --> 00:35:29,120
Multumesc.

574
00:35:29,120 --> 00:35:30,600
- Mulţumesc.
- Mulţumesc.

575
00:35:33,200 --> 00:35:34,800
Această postare este pentru fanii lui KorFueang.

576
00:35:36,600 --> 00:35:38,200
Haide.

577
00:35:39,560 --> 00:35:43,240
Este tendința nr. 1 la nivel mondial.


578
00:35:45,880 --> 00:35:47,600
Sunt tendința nr.1 la nivel mondial!

579
00:35:51,080 --> 00:35:53,880
Da!! Sunt în tendințe acum. Noi am făcut-o!

580
00:35:58,760 --> 00:36:03,600
Este tendința nr. 1 la nivel mondial.


581
00:36:16,560 --> 00:36:18,800
Hopa! Ei tendința nr. 1

582
00:36:18,920 --> 00:36:20,480
încă din prima zi de filmare.

583
00:36:20,760 --> 00:36:21,880
Acesta este un lucru sigur.

584
00:36:22,080 --> 00:36:25,440
Au fani foarte puternici ca noi

585
00:36:25,760 --> 00:36:27,120
si suntem foarte puternici.

586
00:36:27,120 --> 00:36:28,240
Am făcut și o promisiune că

587
00:36:28,240 --> 00:36:30,520
orice ar face Fueang și Kor

588
00:36:30,520 --> 00:36:32,800
îi vom sprijini până la capăt.

589
00:36:32,960 --> 00:36:34,520
Grozav.

590
00:36:34,840 --> 00:36:37,360
Fueang este un om harnic

591
00:36:37,400 --> 00:36:39,560
Încurajarea este cel mai important lucru.

592
00:36:39,800 --> 00:36:40,840
Corect.

593
00:36:42,080 --> 00:36:43,240
Apropo

594
00:36:43,240 --> 00:36:45,960
Krom trebuie să fie obosit să aibă grijă de el.

595
00:36:48,560 --> 00:36:50,000
Ce ai spus, Mhai?

596
00:36:54,320 --> 00:36:55,360
Adică…

597
00:36:56,440 --> 00:36:58,920
Nu ai avut grijă de stocuri.

598
00:36:58,920 --> 00:36:59,680
Uită-te la asta.

599
00:36:59,760 --> 00:37:01,800
Nu este aproape expirat?

600
00:37:01,800 --> 00:37:02,600
Acordați mai multă atenție.

601
00:37:02,640 --> 00:37:04,280
Ce zici de promovare?

602
00:37:04,280 --> 00:37:05,160
Verifică-le foarte bine!

603
00:37:05,240 --> 00:37:07,200
Pune telefonul jos. esti de datorie.

604
00:37:07,200 --> 00:37:08,960
Pune-l jos și verifică stocurile.

605
00:37:08,960 --> 00:37:10,040
voi merge acum.

606
00:37:10,560 --> 00:37:11,720
ești răutăcios!

607
00:37:18,520 --> 00:37:21,280
Aici. Lasă-mă să-ți dau asta.

608
00:37:21,280 --> 00:37:22,640
Este foarte delicios.

609
00:37:23,120 --> 00:37:24,200
- Mulţumesc.
- Și acesta este bun.

610
00:37:24,720 --> 00:37:26,440
- Orezul prăjit al bucătarului Pom.
- Orez prajit cu crabi?

611
00:37:26,440 --> 00:37:28,640
- Da. Este atât de gustos.
- Este preferatul meu.

612
00:37:28,640 --> 00:37:30,720
Acesta este de la bucătarul Ian. Unul bun.

613
00:37:31,160 --> 00:37:33,320
Îl poți aduce mamei tale.

614
00:37:33,360 --> 00:37:34,240
Multumesc.

615
00:37:37,440 --> 00:37:38,480
Hei! Krom!

616
00:37:39,440 --> 00:37:40,680
Aw! Jong.

617
00:37:42,560 --> 00:37:43,240
Cum ai ajuns aici?

618
00:37:46,800 --> 00:37:48,720
Sunt managerul temporar al lui Fueang.

619
00:37:50,200 --> 00:37:52,120
Serios? Cum se face?

620
00:37:53,320 --> 00:37:54,960
Te referi la tipul ăla care se vad?

621
00:37:56,280 --> 00:37:57,840
El nu se arată?

622
00:37:58,960 --> 00:38:01,160
Este o poveste lungă. iti spun mai tarziu.

623
00:38:01,840 --> 00:38:04,120
Şi tu? De ce ești aici?

624
00:38:04,280 --> 00:38:06,280
Ce întrebare ciudată?

625
00:38:06,800 --> 00:38:08,520
Lucrez aici.

626
00:38:09,680 --> 00:38:13,000
Te întreb de datoria ta?

627
00:38:13,360 --> 00:38:15,600
Am venit aici pentru fotografii.

628
00:38:15,880 --> 00:38:18,720
Nu poți face fotografii în altă parte?

629
00:38:19,680 --> 00:38:22,640
Ei bine, au o mulțime de alimente.

630
00:38:22,680 --> 00:38:24,080
De aceea am ajuns aici.

631
00:38:24,200 --> 00:38:24,840
Ptui!

632
00:38:25,240 --> 00:38:28,560
Sunt fotograf aici.

633
00:38:28,560 --> 00:38:30,000
Eu doar îmi fac treaba.

634
00:38:31,240 --> 00:38:32,640
Nu mi-ai spus niciodată

635
00:38:32,640 --> 00:38:35,160
că lucrezi cu Fueang.

636
00:38:35,720 --> 00:38:38,600
Mi-au cerut să păstrez secretul.

637
00:38:38,600 --> 00:38:39,800
nu pot spune nimănui.

638
00:38:41,240 --> 00:38:42,000
Vrei ceva?

639
00:38:43,360 --> 00:38:44,800
Nu.

640
00:38:44,800 --> 00:38:46,320
Ma poti ajuta cu ceva?

641
00:38:46,600 --> 00:38:47,400
Ce?

642
00:38:47,400 --> 00:38:48,920
Mâinile mele sunt pline. Poți să mă hrănești?

643
00:38:50,360 --> 00:38:52,680
Sunt aici pentru muncă, nu pentru a avea grijă de tine.

644
00:38:54,320 --> 00:38:56,800
Este delicios. Încearcă asta.

645
00:38:58,040 --> 00:38:58,760
Este bine?

646
00:38:59,560 --> 00:39:00,800
Hm. Bun.

647
00:39:36,200 --> 00:39:37,200
Lin Lan.

648
00:39:38,400 --> 00:39:40,960
Eu... nu pot merge decât până aici.

649
00:39:41,800 --> 00:39:42,440
Nu.

650
00:39:44,280 --> 00:39:48,080
Îți mulțumesc că ai fost mereu alături de mine.

651
00:39:49,920 --> 00:39:53,200
Am făcut greșeli groaznice cu tine

652
00:39:56,000 --> 00:39:57,360
dar tot ma ajuti.

653
00:39:59,720 --> 00:40:00,800
Știu că ești bun

654
00:40:02,160 --> 00:40:04,920
Chiar dacă fața ta nu este la fel de frumoasă ca a mea

655
00:40:05,040 --> 00:40:05,720
Ce?

656
00:40:07,280 --> 00:40:08,440
Este un scenariu?

657
00:40:09,960 --> 00:40:12,880
(Shh! Ei filmează)

658
00:40:17,360 --> 00:40:18,800
Lin Lan.

659
00:40:19,960 --> 00:40:21,400
Nu!

660
00:40:23,040 --> 00:40:24,480
Nu!

661
00:40:26,360 --> 00:40:28,800
Tăiați! Loc de muncă bun! Schimbați scena.

662
00:40:31,000 --> 00:40:32,280
Vino să verifici actorii.

663
00:40:50,960 --> 00:40:53,080
Kung. Krom este aici?

664
00:40:56,840 --> 00:40:58,120
Ești prietenul lui Krom?

665
00:40:59,480 --> 00:41:01,240
Nu vă amintiți de mine?

666
00:41:06,600 --> 00:41:07,960
Prietenul lui Krom...

667
00:41:07,960 --> 00:41:10,400
Nu ne-am văzut de 7 ani. Încearcă să te gândești.

668
00:41:10,840 --> 00:41:12,400
7 ani…

669
00:41:13,600 --> 00:41:14,920
Copilul acela! esti…

670
00:41:16,200 --> 00:41:17,120
Da

671
00:41:17,120 --> 00:41:17,840
Da.

672
00:41:17,840 --> 00:41:19,720
Wow. Ai crescut atât de drăguță.

673
00:41:19,720 --> 00:41:21,600
Oh! Si tu esti frumoasa!

674
00:41:24,400 --> 00:41:25,880
Ai mâncat ceva? Luați niște gustări.

675
00:41:25,880 --> 00:41:27,040
Nu încă. mi-e atât de foame.

676
00:41:27,200 --> 00:41:29,600
Am scris pe Twitter KorFueang toată dimineața.

677
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
KorFueang!

678
00:41:31,960 --> 00:41:33,120
nu-mi spune..

679
00:41:33,560 --> 00:41:35,080
Că și ție îți place KorFueang!

680
00:41:35,640 --> 00:41:36,520
Şi tu!?

681
00:41:38,240 --> 00:41:39,120
Oh, Doamne!

682
00:41:41,000 --> 00:41:43,280
- Să facem schimb de contact.
- Bine!

683
00:41:47,240 --> 00:41:48,640
Are multe personalități

684
00:41:49,040 --> 00:41:50,440
și adesea fac lucruri fără conștientizarea lui.

685
00:41:51,240 --> 00:41:54,360
Unul dintre ei își răpi propria soră.

686
00:41:55,120 --> 00:41:56,880
Huh! Ce fel de scenariu este acesta!?

687
00:41:58,160 --> 00:41:59,640
Haide!

688
00:42:00,520 --> 00:42:01,720
Pregătește o bombă.

689
00:42:01,880 --> 00:42:05,360
Hei! Acolo, Medform.

690
00:42:08,560 --> 00:42:10,000
La centru.

691
00:42:10,840 --> 00:42:11,880
Deschide ardezia.

692
00:42:13,200 --> 00:42:14,640
Vai! E prea mult!

693
00:42:15,040 --> 00:42:15,680
Fă-o bine.

694
00:42:16,760 --> 00:42:18,600
Aw! Jong.

695
00:42:18,600 --> 00:42:20,000
Uită-te la băiatul tău! Spune-o.

696
00:42:20,640 --> 00:42:21,320
Spune!

697
00:42:21,320 --> 00:42:25,040
Err... Coșmarul diavolului.

698
00:42:25,920 --> 00:42:28,360
A 13-a scenă a 2-a tăietură prima imagine.

699
00:42:29,360 --> 00:42:30,360
Ac... Acțiune!

700
00:42:31,440 --> 00:42:32,440
Hei. A spus acțiune?

701
00:42:34,760 --> 00:42:35,560
Lin Lan.

702
00:42:36,160 --> 00:42:37,160
Lin Lan.

703
00:42:37,320 --> 00:42:38,040
Lin Lan.

704
00:42:38,760 --> 00:42:39,920
Trebuie să plecăm de aici.

705
00:42:41,560 --> 00:42:43,000
Lasă-mă aici.

706
00:42:44,080 --> 00:42:44,680
Nu.

707
00:42:45,000 --> 00:42:45,560
Nu.

708
00:42:47,760 --> 00:42:51,200
Lin Lan. Trebuie să ne grăbim!

709
00:42:51,440 --> 00:42:52,560
Lin Lan!

710
00:42:52,720 --> 00:42:53,840
Lin Lan!

711
00:42:54,520 --> 00:42:56,280
nu te voi lăsa aici.

712
00:42:56,840 --> 00:42:58,280
Ieși!

713
00:42:59,600 --> 00:43:00,120
Bomba!

714
00:43:52,560 --> 00:43:54,640
Voi merge cu tine Krom.

715
00:43:54,880 --> 00:43:55,720
Fueang.

716
00:44:00,200 --> 00:44:01,720
Nu ai nevoie să chemi o ambulanță.

717
00:44:02,760 --> 00:44:03,800
Sunt atât de îngrijorat pentru tine.

718
00:44:04,440 --> 00:44:05,960
Nu vă faceți griji.

719
00:44:07,120 --> 00:44:09,600
Este doar un mic.

720
00:44:10,560 --> 00:44:11,960
Îl voi suna pe tatăl meu

721
00:44:12,440 --> 00:44:13,560
să mă ia de la spital.

722
00:44:16,000 --> 00:44:17,040
Vă rugăm să vă întoarceți.

723
00:44:20,600 --> 00:44:21,840
Vor avea probleme

724
00:44:23,640 --> 00:44:24,680
daca nu esti acolo.

725
00:44:27,280 --> 00:44:28,200
Vă rog.

726
00:44:31,960 --> 00:44:35,640
Te rog ascultă-mă.

727
00:44:45,760 --> 00:44:47,920
Mă vor urî

728
00:44:48,800 --> 00:44:50,640
și nu mi-a permis să vin din nou.

729
00:44:58,840 --> 00:44:59,640
În regulă.

730
00:45:04,200 --> 00:45:06,520
domnule. Vă rog să aveți grijă de el.

731
00:45:06,920 --> 00:45:07,640
Multumesc.

732
00:45:29,600 --> 00:45:31,760
Fueang. cred eu

733
00:45:31,840 --> 00:45:33,160
Ar trebui să mergi cu el.

734
00:45:34,120 --> 00:45:34,960
Nu.

735
00:45:35,960 --> 00:45:38,920
Avea dreptate. Dacă merg

736
00:45:39,200 --> 00:45:40,800
vor fi în haos.

737
00:45:42,800 --> 00:45:44,000
Trebuie să mă ajuți

738
00:45:44,720 --> 00:45:46,080
și încetează să flirtezi cu acei stagiari.

739
00:45:46,640 --> 00:45:47,920
Așa că o putem termina foarte repede.

740
00:45:48,360 --> 00:45:49,400
Ce vrei să spui?

741
00:45:49,400 --> 00:45:51,320
Mă concentrez mereu pe fiecare scenă! Vai!

742
00:45:51,960 --> 00:45:52,680
Hei!

743
00:45:54,520 --> 00:45:57,240
Bine! Ce urmează?

744
00:45:57,360 --> 00:45:57,960
Haide!

745
00:45:57,960 --> 00:45:59,680
Să continuăm. Gata!

746
00:46:08,360 --> 00:46:09,960
Sunt cu tatăl meu acum.

747
00:46:10,000 --> 00:46:11,160
Nu vă faceți griji.

748
00:46:11,200 --> 00:46:12,360
Doctorul a spus că voi fi bine.

749
00:46:26,360 --> 00:46:27,200
Acestea sunt multe.

750
00:46:30,760 --> 00:46:31,840
Analgezic.

751
00:46:34,920 --> 00:46:35,960
Intră.

752
00:46:37,560 --> 00:46:39,880
Oh, Fueang! Cum mergea?

753
00:46:40,600 --> 00:46:42,040
Ai realizat toate scenele?

754
00:46:46,360 --> 00:46:47,200
Krom.

755
00:46:47,600 --> 00:46:48,400
Hmm?

756
00:46:50,600 --> 00:46:51,640
Lasă-mă să te ajut să schimbi bandajul.

757
00:46:52,960 --> 00:46:54,040
Este deja pătat.

758
00:46:54,400 --> 00:46:57,000
Oh, bine.

759
00:46:57,520 --> 00:46:58,320
Un pic rănit.

760
00:47:09,880 --> 00:47:10,880
Ce ai aici?

761
00:47:18,000 --> 00:47:18,880
Este mult rănit?

762
00:47:29,400 --> 00:47:32,040
Îmi pare rău că te-am dus acolo.

763
00:47:33,200 --> 00:47:35,640
Te rog nu. A fost accidentul.

764
00:47:43,200 --> 00:47:45,920
Bine. m-am intrebat.

765
00:47:47,480 --> 00:47:50,960
De ce mi-ai cerut să fiu managerul tău?

766
00:47:51,560 --> 00:47:53,480
am fost inutil.

767
00:47:55,560 --> 00:47:56,640
Nu. Nu ai fost.

768
00:47:58,280 --> 00:47:59,800
Ai fost cu adevărat de ajutor.

769
00:48:01,160 --> 00:48:03,240
Spune-mi. ce am facut?

770
00:48:05,080 --> 00:48:06,320
Ai avut vreodată un iubit?

771
00:48:09,000 --> 00:48:09,800
Un amant..

772
00:48:10,880 --> 00:48:12,720
Câteva. Doar cineva cu care să vorbești.

773
00:48:13,800 --> 00:48:17,160
Dar încă nu am vorbit serios cu nimeni.

774
00:48:18,600 --> 00:48:19,920
Ce fel de persoană îți place?

775
00:48:20,880 --> 00:48:21,680
De ce  întrebaţi?

776
00:48:23,800 --> 00:48:25,480
În caz că găsesc pe cineva

777
00:48:26,160 --> 00:48:27,400
s-ar putea să vă placă.

778
00:48:28,760 --> 00:48:29,800
nu am un tip.

779
00:48:30,720 --> 00:48:32,240
doar o voi ști.

780
00:48:47,200 --> 00:48:49,240
Ce fel de persoană îți place?

781
00:48:50,280 --> 00:48:51,400
Pot fi acela?

782
00:48:54,840 --> 00:48:55,800
De ce mă întrebi?

783
00:48:58,920 --> 00:49:00,200
nu stii?

784
00:49:04,400 --> 00:49:06,960
Te intreb pentru ca...

785
00:49:23,040 --> 00:49:26,160
Fueang! Krom! Vino să mănânci.

786
00:49:28,160 --> 00:49:29,040
Da.

787
00:49:31,160 --> 00:49:32,000
Ți-e foame?

788
00:49:34,760 --> 00:49:36,520
Poți merge. ne vedem mai târziu.

789
00:49:37,000 --> 00:49:38,000
Grabă.

790
00:50:00,240 --> 00:50:01,280
ai terminat.

791
00:50:01,280 --> 00:50:02,040
Da, mamă.

792
00:50:02,040 --> 00:50:03,080
Lasă-mă să le păstrez.

793
00:50:04,640 --> 00:50:07,280
Trebuie să plec acum.

794
00:50:07,760 --> 00:50:09,720
Mă voi alătura din nou la cina ta data viitoare.

795
00:50:09,720 --> 00:50:13,160
Spune-mi dinainte ce vrei sa mananci.

796
00:50:13,400 --> 00:50:14,040
Bine.

797
00:50:14,800 --> 00:50:15,560
Hi.

798
00:50:15,560 --> 00:50:16,080
la revedere.

799
00:50:18,160 --> 00:50:18,960
Te văd.

800
00:50:27,480 --> 00:50:28,280
Fueang.

801
00:50:32,040 --> 00:50:33,880
Vă rog să-mi spuneți

802
00:50:33,960 --> 00:50:34,720
dacă vrei din nou un însoțitor.

803
00:50:35,280 --> 00:50:36,640
voi merge cu tine.

804
00:50:38,680 --> 00:50:41,080
Deci îți place foarte mult lumea mea atunci.

805
00:50:41,480 --> 00:50:43,320
Hm. Atâta.

806
00:50:43,400 --> 00:50:44,280
Este distractiv.

807
00:50:44,720 --> 00:50:46,920
Fanii tăi sunt și ei drăguți.

808
00:50:48,280 --> 00:50:49,760
Asta vreau să vezi

809
00:50:50,200 --> 00:50:51,880
cu ochii tăi

810
00:50:51,920 --> 00:50:53,240
că lumea mea nu este atât de înfricoșătoare.

811
00:50:54,680 --> 00:50:55,640
nu mi-e frica

812
00:50:55,720 --> 00:50:56,360
Îmi cam place.

813
00:50:59,000 --> 00:51:02,440
Dar ce mi-ai spus mai devreme?

814
00:51:02,560 --> 00:51:05,920
Ceva ce nu știu și care este genul meu.

815
00:51:07,000 --> 00:51:08,360
Ce ai vrut sa spui?

816
00:51:11,080 --> 00:51:12,480
Pot să vă întreb ceva?

817
00:51:14,080 --> 00:51:14,960
Ce este?

818
00:51:19,080 --> 00:51:20,440
Dacă îți place lumea mea

819
00:51:21,400 --> 00:51:22,640
o sa ma placi si tu?

820
00:52:13,440 --> 00:52:14,680
La mulți ani, Kung.

821
00:52:15,520 --> 00:52:16,400
Arăți atât de șocată!

822
00:52:17,920 --> 00:52:19,760
Dacă face ceva care te-a iritat.

823
00:52:20,400 --> 00:52:21,400
Fii răbdător.

824
00:52:24,560 --> 00:52:25,360
Îmi pare rău?

825
00:52:26,000 --> 00:52:28,480
Vrei să pui acest buton?

826
00:52:33,080 --> 00:52:34,160
Îmi placi.

827
00:52:34,720 --> 00:52:36,920
Tu ce mai faci? iti place si tu de mine?